Send emails in your customer's language
With Translations, one template can go out in several languages. You keep one template and one Flow action, and each customer gets the version in their language.
Where: open a template, then Settings › Translations.
Set up translations
Section titled “Set up translations”- Open the template and go to Settings › Translations.
- Turn on Translations.
- Add the languages your customers use, for example French, Spanish, German or Japanese.
- Translate each block of the email into each language.
- Open Preview, switch the language and check every version before sending.
How the language is chosen
Section titled “How the language is chosen”FlowSend matches the customer’s language at send time. If you have a translation for that language, the customer gets it.
If there is no translation for the customer’s language, they get the original email. Nobody receives a blank or half-translated email.
- Check the subject line and preheader in each language too. The preview shows how they look in the inbox.
- Keep Liquid variables such as
{{ order.name }}exactly as they are in every language. See Liquid variables. - Preview each language with real sample data, since some languages make text noticeably longer.